The month of June is looked forward to by many people, and in Dongguan even more so, for that’s when One for the Road holds its annual Anniversary Party.
六月是许多人期待的月份,而在东莞更是如此,因为每年此时便是“路上一杯”举行周年庆派对的时刻。

Referred to by many to be the party of the year in the city, One for the Road lays on a fantastic barbecue but all of our customers to enjoy.
周年庆派对被许多人认为是市区里的年度最佳派对,“路上一杯”给本店所有的顾客免费提供了美味的烧烤以便享受。

Every year we made the barbecue better and this year was no exception with the addition of the double baked potato with garlic and baked beans topped off with cheese and the spicy safari beef kebabs which many customers have asked us to add into the menu.
我们的烧烤做得一年比一年好,今年更是被许多客人要求我们把“双烤马铃薯”(烤过的马铃薯对半切开,挖出马铃薯泥与蒜蓉、焗豆搅拌均匀再放入被掏空的马铃薯壳中,加以芝士再烤)和“游猎辣烤牛肉串”加到菜单中。

There were 40 prizes given away in our lucky drawers including ¥13,000 in bar credits.
当晚的幸运抽奖已将40个奖项全部送出,其中还包括¥13000代金券。

The Ann Smith band was there to help us enjoy the live music upstairs with what was the best live music party the pub is had the pleasure of hosting (which is quite a statement as there have been some awesome parties up there recently).
“Ann Smith乐队”当晚于二楼现场表演,为我们的派对助兴。当晚的乐队表演非常成功,我们感到很荣幸能主办这场派对。(不得不说,最近二楼的派对很是令人赞叹)

DJ Dale was also at hand to help those on the first floor enjoy a great disco.
来自香港的DJ Dale也竭尽全力为喜爱迪斯科的朋友播放劲爆的迪斯科音乐。

We would like to thank all of our loyal customers for helping us to celebrate 11 years of serving in Dongguan.
我们衷心感谢各位新老客户的拥护与支持,在东莞服务行业的第11周年庆,感谢有您与我们一同庆祝。

We would also like to apologise to the 10 bars that tried to do a joint event on the same day and would suggest not trying to compete next year so you can have people turn up to your event.
我们也要向周年庆派对当天试图联合举办活动的10家酒吧表示抱歉,并建议明年不要重蹈覆辙,这样可能会有人去参加那个联合举办的活动。

Full Image galleries of the party are linked below:
OFTR 11th Anniversary Party Gallery 1
OFTR 11th Anniversary Party Gallery 2