When One for the Road first opened nowhere in town celebrated Independence Day.
One for the Road stepped to the plate for our American regulars, and by the second year we introduced a tradition of a softball match USA versus RoW (Rest of World). When Shooters came about and then Pals. Out of respect of them being American bars we took a step back from fourth of July celebrations but still keeping the tradition of the softball.
当“路上一杯”刚开业时,市区里没有任何地方庆祝该独立日。因“Shooters”酒吧成立,紧接“Pals”酒吧成立,鉴于它们是美国酒吧,出于对它们的的尊重,我们取消了7月4日的庆祝活动,但仍然保留着垒球比赛的传统。

This year the annual softball match will be on Saturday July 8. Meeting at the pub 10am to start at the ground 11am.
今年的垒球比赛将在7月8日举行。

If you would like to play for USA (you must be an American passport holder) or RoW (One or more parents need to be non-American) then please contact Jason at the pub.
如果您想代表美国队参加比赛(您必须持有美国护照)或 您想代表其他国家队(您的父母需要至少一人非美国人),那么您便可以联系Jason报名参加比赛了。

Food and drink is available at the ground on the day with all proceeds going to the Dongguan dragons kids baseball club.
当天将有销售食物和饮品,所有的收益将捐赠给东莞龙的儿童棒球俱乐部。

Some photos from last years game:


Some photos from 2 years ago: