Last months response to our “Loyalty Program” has even exceeded my projected target. As of March 30th 9pm we have added an extra 1003 members in one month… 上个月对我们“忠诚会员”应用的回应超出了我的预期目标。截止到3月30日零时，我们又增加了1003个新成员。 Combine this to our current membership this puts One for the Road Loyalty membership well over 2000 customers! 加上这些新成员，这就意味着路上一杯的忠诚会员已达2000多名！ We thank you for you continued & […]

Last August, Greene King Brewery asked to invest in expanding pubs across the country. 去年的8月份，格林王啤酒厂要求在中国投资开连锁酒吧。 We advised this would take time as the rental prices are crazy high. 我们细想了一下，这需要时间，因为租金实在是高得离谱。 In October a new development invited us to open a pub with realistic rental prices. 10月份，一个新的开发商诚邀我们入驻并自行提议给我们优惠的租金。 I am now proud to announce that One for the […]

When One for the Road opened in 2006 we held Dongguan’s 1st St Patrick’s Day Party. The events were well attended with many a hangover the following day. 2006年路上一杯开业时我们举行了东莞第一届圣帕特里克节派对。很多人出席了该派对以至第二天出现了许多宿醉的派对狂欢者。 This year we are going to hold our biggest one ever! 今年我们将举行有史以来最盛大的一次！ You will receive a voucher for every alcoholic drink bought. There will be a list […]

As of March 1, One for the Road Loyalty Members will receive a 10% discount for everything on their bills. 自3月1号起，路上一杯的忠诚会员在酒吧里 消费的每笔订单都将享有九折优惠。 It’s easy to sign up for and on top of the 10%, you also earn points for what you spend AND receive periodical vouchers. 不仅注册的方法简单，而且注册后可以享受 九折优惠，还可以积分，与此同时 还会定期收到各种免费券。 Don’t wait sign up now! 不要再犹豫了，现在就注册吧！

February sees the end of the NFL Season and the beginning of the 6 Nations Rugby! 2月将看到NFL的比赛尾声和6个国家橄榄球赛的开场。 With One for the Road investing in 2 new satellite systems (totalling 3) this means we have a total of 43 Realtime sports channels. 有了路上一杯新投资的2个卫星系统（共计3个），便意味着我们总共有43个实时体育频道。 Add to this our 3 stream boxes with an additional 60+ sports channels […]

Back in 2011 One for the Road was asked to be the Consular Warden in Dongguan (now rebranded as Crisis Warden) for the British Consulate Guangzhou. 早在2011年，路上一杯就被英国驻广州领事馆请任为东莞领事官(现新命名为“危机管理员”)。 The purpose was to be a bridge of information between the Brits in Dongguan and the Consulate in Guangzhou. 它的主要目的是对居住在东莞的英国人与广州的领事馆之间搭建一个信息的桥梁。 Last week One for the Road was asked […]