April 23 is the St George’s Day. Every year One for the Road celebrates St George’s Day, and this year we’re going to start a new tradition. 4月23日是圣乔治日。路上一杯每年都庆祝圣乔治，今年我们将要开创一个新的传统。 As Saint George is the patron Saint of England we will have an annual St George’s Day cricket match. 由于圣·乔治是英国的守护神，我们将开始举办一年一度的圣乔治板球比赛。 Anyone wanting to play on Sunday, April […]
Upon requests from numerous customers we will be holding an Easter Buffet on Sunday on the 16th starting at 1pm. 应众多客户的要求，我们将在4月16号（星期日）举办复活节自助餐。 We will have a Buffet of: 我们将有以下自助餐： Ham 火腿 Mac & Cheese 芝士通心粉 Chicken Donar 烤鸡肉 Lyonnaise scalloped potatoes 奶酪芝士土豆片 Mashed Potato 土豆泥 Vegetables 蔬菜 Apple Pie & Custard 苹果派 ¥130 Adults 成人：130元/位 ¥90 […]
March saw the pub move up a gear with the new food menu and the App running as it should. 三月份，随着酒吧新菜单的更新与出炉，“路上一杯忠诚App”也正常运行了。 Already several regulars have passed or are reaching 500 points. 有几位常客的积分已经超过或积到 500分了。 March also saw the Estrella Music Night come to life in a huge way. 与此同时三月份也看到了“达姆星音乐之夜”的队伍越来越庞大了。 The second floor on Saturday night is […]
The Estrella music night has found more and more people attending as the word spreads on how great the sound of the system & caliber of musicians we have. The recent problem has been lack of tables to accommodate everyone. 由于有这样棒的音响设备和表演团队，“达姆星音乐之夜”有越来越多的人参与进来，所以，最近出现了座位不够的情况。 We are looking at solutions to this but in the meantime don’t let that […]
In August 2015 One for the Road started rugby in Dongguan. 2015年8月，东莞路上一杯开始了橄榄球运动。 After six months of searching we finally found a field to play our first game. 经过六个月的场地搜索，我们终于找到一块可以让我们尽情发挥的场地。 It was quite amusing to see how many places refused to allow us to play rugby. So it was with some gratitude after talking with Jim Mann […]
So the app is spreading word and we have 357 users registered to date. 有了大家的鼎力支持，现在“路上一杯忠诚App”已有357位用户成功注册并使用。 As mentioned the points are being accumulated with some customers ready to claim prizes. 正如所提到的消费攒积分，部分客户所累积的积分已达到领奖品的标准。 Soon you will see the “Gift Shop” on our website to use your points and this Thursday we will issue our first voucher for a […]
The Formula One season for 2017 has already started and it’s looking to be an exciting season all European and Asian races will be shown Live in the garden with commentary. Because of the time difference to the north and south American races will be shown later that day. Click to download the PDF Race Schedule.