Every year the beginning of November brings the Dongguan Dragons Baseball Team Annual Chili Cook-Off.
每年十一月初都会迎来“东莞龙”棒球队一年一度的辣椒烹饪竞赛。

This year this auspicious occasion will take place on November 4th. 12 teams will battle away to see who makes the best Chili.
今年这个吉祥的时刻将发生在11月4日。12个队将现场制作,尽全力奋战到底,以争夺“辣椒最佳烹饪队”。

Tickets to the event go on sale around the city and having a ticket entitles you to unlimited chili and the right to vote for your favourite chili on the day.
门票将在全市范围内发售,凭门票可不限量的享用辣椒,并有权投票选出当天您最喜爱的辣椒。

The pub will donate Greene King IPA & Noble Lager to be sold in the Garden with all revenue generated going to the Dragons and this year there will be an after party help upstairs that will feature the band from the Hollywood Baby 2 with all revenue from standard drinks also going to the Dragons from 9pm-11pm.
酒吧将捐出格林王IPA和高尚两款啤酒,它们将于花园内出售,所有的收入将全权归属“东莞龙”,今年辣椒竞赛结束后二楼还会有一个派对,将由好莱坞宝贝2的乐队表演,21:00~23:00所销售得的酒水(除瓶装烈酒外)营业额将全部捐赠给“东莞龙”。

Tickets for the whole day are available in the pub now. Prices for the tickets are ¥100 per adult and ¥50 per child.
门票可全天在酒吧购买,票价为:¥100/成人,¥50/孩童。