One for the Road was happy once again to host the Dongguan Dragon’s Chili-Cook-Off for the 5th time (Dragons 9th in total)
路上一杯很高兴再次举办东莞龙的辣椒节,这是路上一杯第五次举办辣椒节(东莞龙辣椒节总共举办了9次)

11 dedicated teams turned up in the early hours to start preparing the food for the 400+ people that turned up to sample the recipe’s of the teams & cast their votes for the favourite.
11个参赛小组很早就到达活动现场,为烹饪辣椒肉酱做准备工作,当天出席活动的400余人品尝了各个小组的辣椒肉酱并投票选出最喜欢的一款。

The money raised will once again enable the 250-300 children to play 2019-20 season for free!
筹集到的资金将再次使250-300名儿童能够于2020年免费玩棒球!

It was a long day, not just for the teams & organisers but also the dragon volunteers and the supporters that turned up.
不论对于参赛小组、组织者、东莞龙的志愿者亦或是出席支持的朋友来说,这是漫长的一天。

For some the night got longer with the after party on the 2nd floor with DJ Pete.
对于一些人来说,在二楼举行的派对让他们与DJ皮特度过了更长的夜晚。

Personally the day was made even more enjoyable when my wife’s team “Just Chillin’” won Best Theme, 3rd Place & People’s Choice making them the only team in the DG Dragons Chili-Cook-Off history to win 3 categories in 1 event.
就我个人而言,当我妻子的小组“Just Chillin”赢得最佳主题奖、辣椒肉酱第三名以及大家赏味后投票的最受欢迎奖后,这一天变得更加愉快了。这也使他们成为了东莞龙辣椒节历史上同一届比赛中唯一一个赢得3个奖项的小组。