The Dongguan Dragons are hosting their 8th Annual Chili Cook-Off & 4th to be hosted in the OFTR Beer garden.
东莞龙将在路上一杯举办第八届辣椒竞赛,也将是在路上一杯啤酒花园里举办的第四届辣椒竞赛。

The cook-off is the main fundraising event the Dragons hold every year to allow the children to play baseball FREE all year round.
东莞龙之所以举办此募捐活动是为了让孩子们全年都能免费打棒球。

It’s a fun event with plenty of activities for everyone to do including for the first time ever… A DUNK BOOTH!
这是一个有趣的活动,活动内容不仅丰富多彩,而且每个人都可以参与,包括有这项新增的“击中落水”游戏。

One for the Road are donating Loch Ness Lager & Over Easy IPA for the Dragon’s to sell in the beer garden with 100% revenue going to the Dragon’s kids.
路上一杯将无限量为东莞龙提供“深湖怪兽”和“双面”两款啤酒,让他们通过在啤酒花园销售啤酒集资且所取得的销售额将100%捐赠给东莞龙的孩子们。

There are lucky draws & silent auctions.
还会有幸运抽奖和保密竞价拍卖。

But most importantly there are 12 very hard working teams making enough Chili to feed an army for everyone to try and enjoy!
但最关键的是,当天还将有12支烹饪团队、他们将努力烹饪足够多的辣椒,使得每个人都能品尝享用。

Tickets are ¥100 for adults & ¥50 for children which includes you getting to try all the different Chilies.
成人票:100元/位,儿童票:50元/位,此票将允许您尝遍所有辣椒。

2 years ago the Dragons had 50 children playing. The numbers now are up to 180 children so remember to come, participate in the events and most importantly “Drink for the Children!”
两年前,东莞龙有50个孩童参与其中。现在已增加至180个孩童,为了孩子们、要记得参加活动哦!让我们“为孩子干杯!”

But it doesn’t finish in the beer garden. We have an afterparty where all revenue on standard drinks also go to the Dongguan Dragons.
这一天并不会随着啤酒花园里的活动结束而结束,因为之后我们还有狂欢派对,且所有的标准酒精饮品的销售额将会全额捐赠给东莞龙。

The in keeping with our special relationship with the Hollywood Baby Jo, Frank & Tom have allowed their band to keep us entertained for the “After Party” starting 9pm.
基于我们与好莱坞宝贝的良好关系,乔、佛兰卡和汤姆极为乐意派出他们的专属乐队于晚上9点开始为我们的狂欢派对增添精彩表演。