When One for the Road opened in 2006 we held Dongguan’s 1st St Patrick’s Day Party. The events were well attended with many a hangover the following day.
2006年路上一杯开业时我们举行了东莞第一届圣帕特里克节派对。很多人出席了该派对以至第二天出现了许多宿醉的派对狂欢者。

This year we are going to hold our biggest one ever!
今年我们将举行有史以来最盛大的一次!

You will receive a voucher for every alcoholic drink bought. There will be a list of prizes you can redeem or the vouchers ranging from caps to shirts to shorts.
您每购买一杯含酒精的饮品便可获得一张券。您可以参看我们的兑换清单以便您使用收集到的券来兑换帽子、衣服或者裤子。

Or you can opt to use the voucher to try your luck and have a go at a lucky draw where you pull a ball out. Inside the ball you will have a paper with your prize inside.
或者您也可以选择用券获得抽奖机会,试试运气,抽奖球内写有奖项,您从抽奖箱里抽取一个球,打开抽奖球取出纸条便可知晓您中的奖项。

Two of the top prizes are ¥5,000 credit as well as bottles of Bush Mill’s 10 year Irish whiskey, Jameson’s whiskey & Bailey’s.
其中顶级大奖是5000元的代金券两名,大奖还有:奥妙10年、爱尔兰威士忌、占美臣以及百利甜酒。