As most of you know, One for the Road’s baby sister opened it’s doors to business on December 7th, and the response from everyone that has been there has been very positive!

正如大家所知,路上一杯的姐妹店于12月7号开门营业,每个人的反应都很热烈!

This was a partial opening (the bulk of our kitchen staff are to arrive January 6 and we still have some equipment installations to complete) and everyone can’t wait to sample the full menu.

这是部分营业(大部分厨房员工将于1月6号开始,我们仍有一些厨房设备还没有完全安装)而大家也都迫不及待的想要看到完整的菜单。

The “Fish & Chip” kitchen has been open every evening and the comments have been narrowed down to 1 word…..

AMAZING!

炸鱼薯条厨房每日晚餐时间供应,评论已经被压缩到一个词:不可思议!

The quality of ingredients and recipes of the Fish & Chips are the same as One for the Road, but the machinery is not. And the quality coming out is so much better, to the point that One for the Road are looking at importing fryers from the same company to give our regulars the improved quality as well…

炸鱼薯条所用的材料与配方和路上一杯是一样的,但炉子不同,而且出品更好,看来路上一杯要从同一家公司进口此炉来为我们老客户提高出品的质量了……

Tower Bridge’s soft opening will be on January 12 with when the full menu comes online.

当完整菜单出来之后,伦敦塔桥将于1月12日试营业。

If you and your friends would like to enjoy the soft opening then everyone needs to join the Tower Bridge WeChat subscription to receive an invitation.

如果您和您的朋友想要来参加我们的开业,每个人需要加入我们伦敦塔桥的微信公众号订阅,接收邀请函。

There will be a lucky draw on the day where customers could win ¥1000 credit!

当天我们会有抽奖,在场的客户可以赢得1000元人民币的代金券!

For every 100 subscribers we will put up a ¥1000 credit for example, if we get 961 subscribers there would be 9 x ¥1000 credit prizes to be drawn.

每100个客人可以接收邀请函我们将提供一张1000元代金券,比如说,如果我们有961位客人申请了参加开业,将会有9 张¥1000代金券进行抽奖。

So join the Tower Bridge Subscription, receive your invitation to the Soft Opening and get all future information on what’s going on. And share with your friends…

关注伦敦塔桥公众号,不只可以接收到我们的试业邀请函、有机会赢大奖,还可以知道更多伦敦塔桥的时事资讯。快把这个好消息分享给身边的朋友吧…