The Hash House Harriers (the Dongguan section is known as DGH3) are the fastest growing adult sporting group in Expat Dongguan averaging 10 new members every month.

城市猎狗运动(东莞区域的简称为DGH3)是东莞有外籍人士成长最快的成人体育团体,平均每个月会有10名新成员。 

The hashing motto is that “We are a sporting group with a running problem” and the DGH3 certainly live up to that motto!
该运动的座右铭是:我们是一个跑步成瘾的运动团体”,而DGH3完全符合这一座右铭。

Over 50% of the active members are husband & wife runners and drinkers which makes this perfect for couples to enjoy a healthy activity together as opposed from most other adult sports groups around the city that divide or exclude the genders from participating together.
超过一半的活跃成员亦或是夫妻跑步者,亦或是喜爱小酌的饮酒者,而这一项运动的完美结合使得夫妇之间既有一起活动的机会,又能一起享受健康运动,而不是像其它大多数城市体育运动那样男女分开。

Many peoples misperception about the hash is that you run from A to B. This is in fact wrong!
许多人误认为该运动仅是从A跑到B,而实际并非如此。

Normally 2 or 3 “Hares” will plot a course out in chalk giving a trail for all the other runners (known as hounds) to follow. However the hares like to leave “false trails” to trick the fastest runners in the wrong direction so the majority of the group whom are fast walkers/joggers can keep up. 
通常情况下,会有2个或3个“野兔”会用粉笔做记号规划出一条路线,为所有其他的跑步者(称之为“猎犬”)提供一条线索。然而,“野兔”会留下假的记号以拖住跑得快的“猎犬”,好让那些快走/慢跑的“猎犬”能跟上步伐。

As well as false trails another slow down tactic is a beer stop where the whole group stops to have a beer before carrying on the journey.
另一个拖住跑得快的“猎犬”的策略是啤酒站,一到啤酒站,所有人都必须在啤酒站停下来一起喝啤酒方可继续前行。

The DGH3 is growing so fast it has been designated the host city for the All China Hash for 2019.
DGH3的发展速度之快,以至于它已被指定为2019年中国城市猎狗运动的主办城市。

So if you want to join Dongguan’s most laid back socially friendly sports group in Dongguan, come and talk to Jason.
所以,如果您想加入东莞最悠闲的社交体育运动团体,请向Jason咨询。