One for the Road’s policy has always, and will always be “value for money” and we have built our business model on this value.
路上一杯的政策一直是,也将永远是“物有所值”,我们以这价值观作为经营模式。

2017 in Dongguan saw a dramatic drop in the numbers of people  going out to eat and drink.
2017年,东莞外出就餐&把酒言欢的人数急剧下降。

As the number of people going out has decreased, this makes costs per item increase.
随着外出用餐人数的减少,这使得每个项目的成本不断增加。

This year we will have to re-align our prices to incorporate this cost to enable the pub to make any kind of profit.
今年,我们将不得不重新校对调整我们的价格,以确保酒吧能有所营利。

However we never forget those that support us, so on the same day as the new menu. One for the Road Loyalty App/Card not just give you points for what you spend and vouchers for free drink & food but it will also entitle you to 10% discounts.
无论如何,我们从不会忘记那些支持我们的朋友,在使用新菜单的当天,路上一杯的忠诚会员卡不止会把您当天的消费额度进行积分,还会给您发放免费的饮品券&食品券,与此同时,消费买单时还会自动给您九折优惠。

If you are not already a member the sign up process is quick and easy. Just follow the instructions on the poster.
如果您还不是会员,那就快来注册吧!注册方法很简捷,只需按照海报上的说明即可。