Since the opening of One for the Road back in 2006 the pub has been buried in rugby tradition!
自2006年路上一杯开业以来,酒吧便沉迷于橄榄球运动!

All the owners love watching the game, with Michael playing in the USA & Australia and Jason playing since the age of 5½ reaching county schools and colts until incurring a back injury, later becoming one of the youngest International referees officiating in the 1994 HK Sevens at 23 years old.
所有的酒吧股份持有人都喜爱观看橄榄球赛,Michael在美国&澳大利亚就常打橄榄球,Jason也从五岁半便开始接触橄榄球并发展成为校队球员,直到二十岁左右因背部受伤而转为裁判,而后在1994年香港国际七人制橄榄球比赛中已是最年轻的国际裁判员,年仅23岁。

The Autumn tests see the Southern Hemisphere sides touring Europe to play some exciting rugby through the whole month of November.
11月份正值北半球的秋天,“秋赛”时节,南半球的球队便整个11月份都在欧洲打球。

One for the Road is the logical choice of all sports lovers with all the screens, sound, atmosphere and satellites there is no comparison in the whole city!
路上一杯是所有体育爱好者的最佳选择,所有体育爱好者都喜爱大屏幕、好的音效、好的氛围以及丰富的卫星收视资源,相对比较,整个城市中已然没有与之可比!

So come and join us for the Rugby and all other sporting events going on.
因此,加入我们的橄榄球运动及其它即将进行的体育活动吧。

Autumn Test Schedule Downloadable PDF