Last August, Greene King Brewery asked to invest in expanding pubs across the country.
去年的8月份,格林王啤酒厂要求在中国投资开连锁酒吧。

We advised this would take time as the rental prices are crazy high.
我们细想了一下,这需要时间,因为租金实在是高得离谱。

In October a new development invited us to open a pub with realistic rental prices.
10月份,一个新的开发商诚邀我们入驻并自行提议给我们优惠的租金。

I am now proud to announce that One for the Road will have a sister pub when we open the first “Tower Bridge Pub” in China.
现在,我很自豪地宣布,当中国的第一家“伦敦塔桥”酒吧开业之时,路上一杯便有第一家姊妹公司了。

To start we are importing the real Fish & Chip shop kitchen equipment from Peterborough for a showroom Fish & Chip kitchen!
首先,我们将为开放式炸鱼薯条厨房从英国彼得伯勒进口真正的炸鱼薯条店专用的厨房设备。

This pub will have all the state of the art equipment installed from automated cocktail machines to windows & mirrors that turn into the TV screens, to hand wash sinks making environmentally friendly programs.
这家酒吧将拥有先进技术设备,从自动鸡尾酒机到窗户的玻璃变显示屏播放电视节目,再到环保洗手机。

It will be one of the most technologically advanced pubs/bars in the world the first being here in Dongguan with the intent of cloning the brand across China!
它将是世界上技术设备最先进的酒吧之一,带着开遍中国的目标,第一家将开在东莞。

But don’t worry, Jason will still be firmly fixed at One for the Road. Stay tuned for info and photo’s as they come….
不过别担心,Jason主要还是坚守在路上一杯。当“伦敦塔桥”酒吧开始实施建设,会有相关的照片跟进报道。敬请关注。