There were a few shocks in the World Cup
For example England doing so well and other more traditional power football nations going home very early.
今年的世界杯有几件令人惊叹不已的事情,就比如英国这次就表现得非常出色,
而其他足球强国却出乎意料地早早就打道回府了。

But one thing that did not come as a surprise was that the best place to watch these games was at One for the Road.
而意料之中的最佳观赛地点仍然还是路上一杯。

If you are WeChat friends with One for the Road you would’ve seen lots of clips of how busy the pub was and how great the atmosphere was.
如果您有加到路上一杯的微信,您定会看到朋友圈发出酒吧的实时动态,那气氛高涨程度岂止是“热火朝天”能概括的。

This is for a number of reasons for example we are the only ones capable of serving so much beer and maintaining quality. This is because all of our beers are stored in walk-in fridges in the basement so even when we are super busy you’re not getting a large glass full of head and only a small amount of beer in the bottom of the glass.
我们之所以能够接纳这么多顾客也是有很多原因的,譬如我们是唯一能供应这么多啤酒并保持质量的酒吧,这是因为我们所有的啤酒都存放在储藏室的冷藏库里,所以即使在我们超级忙碌的时候,您也不会被供应一大杯啤酒,而有一大半是啤酒沫的情况。

Another reason was that our entire system was HD. It was amusing to see you some bars advertising they have a HD screen wall projector when it makes no difference if you do not have a high definition satellite feed.
另一个原因就是我们整个系统都是高清的。让人觉得有趣的是某些酒吧打的广告,说他们有高清屏幕墙、投影仪,但是如果没有高清卫星接收系统,其余都只是白搭。

And finally One for the Road has three different satellite boxes as well as four streaming boxes. The satellite boxes all have HD channels and our real-time live.
最后,路上一杯有三个不同的卫星盒子和四个流媒体盒。卫星盒都有高清频道和实时直播。

But in case there is heavy rain our streaming boxes are there as a backup although they do have a two-minute timelag which was another reason for one for the road been so popular for the World Cup.
但是,以防万一下大雨,我们的流媒体盒可作以备不时之需,虽然它们会比实时播出晚个两分钟,这也是世界杯另一个路上一杯倍受欢迎的原因。

We show literally every televised sporting events around the world because all of these different systems we have over 157 sports channels or channels that shows sports. Two new additions to our sports coverage are Galic Hurling & Galic Football. And now because every television is high-definition we can play the commentary on individual TVs so even if it’s not the entire pub that wants to watch and listen to the sport… YOU CAN!
我们几乎展示了世界各地所有电视体育赛事,尽管这些体育赛事由不同的系统播出,但我们有超过157个体育频道,亦或是会播出体育的频道。两个新增加到我们的体育频道的是加里奇投掷和加利奇足球。也因每一台电视都是高清的,所以我们的每一台电视都可以自由选择播放解说,就算其他人不喜欢播放解说,如果您需要,我们仍然可以为您做到。