For the duration of the world cups we will have the “Wheel of Fortune” during every game.
在世界杯期间,我们每场比赛都有幸运转轮

If you order a draft beer or draft wine during any game you get a spin on the wheel of fortune.
如果在任何的世界杯比赛的时间你点了一杯啤酒或葡萄酒的话都将拥有一次旋转的机会

The wheel has 12 sections. 转轮上有12个区域
3 sections will have 1 team, 其中3个区域代表一支球队
3 sections will have the other team,另外3个区域代表另一支球队
3 sections will be “Tied Score”再有另外3个区域代表相同比分
2 sections are “Prizes”还有2个区域代表“奖品”
The last section is “Drink half”最后一个区域代表“喝一半”

After receiving your drink you get to spin the wheel. If your spin lands on the team that’s winning (or if the score is the same “tied score”) then you get your drink for FREE! If it lands on any other section then you will be charged normal price for your drink.
拿到饮品之后就可以转动转轮了,如果指针停在一个球队并且该球队比分领先(或指针停在平分并且现场比分也是平局的话)那你将免费获得这杯饮品,如果指针停的位置和现场比分结果不同那么这杯饮品就需要正常付费了

If it lands on either of the 2 “prize” sections you pay normal price for your drink whilst receiving a prize.
如果指针停在奖品时,你的饮品正常付费然后同时可以得到一个奖品

If it lands on the “Drink Half” section then you pay normal price and then you should (but don’t have to) drink half of the drink.
如果指针停在“喝一半”的时候,你的饮品正常付费并且你应该(但不必)喝掉一半