August 31 sees the start of the Basketball World Cup & September the Rugby World Cup begins.
八月底九月初将会迎来篮球世界杯和橄榄球世界杯

With our new TV Wall there is no better place to enjoy the games than at One for the Road. As we are the only establishment with real HD. 
看比赛找不到比路上一杯更好的电视墙了,我们是真正的高清

Streaming internet is not HD but our satellites are.
流式互联网不是高清但我们的卫星电视是真的高清

As well as live satellite, the Basketball World Cup will have 13 games played in Dongguan including the forecasted  invincible team USA in the later rounds.
此外卫星电视将转播13场在东莞举行的篮球比赛包括备受瞩目在第轮比赛的不可战胜的美国队

We have been in contact with the supporters clubs of USA, Canada & Australia and they were relieved to hear that Dongguan has a pub to cater to their needs.
我们已经和美国,加拿大还有澳大利亚的俱乐部联系过了,听说东莞有一家酒吧能满足他们的需求,他们松了一口气。

Then at the end of September we see the start of the Rugby World Cup where once again we will be the only pub showing the game real time live instead of 5 minute delay streaming and constant buffering during the matches.
到了九月底,我们看到了橄榄球世界杯的开始,届时我们将再次成为唯一一家实时直播比赛的酒吧,而不是在播放比赛的过程中有延迟和需要缓冲

Let’s hope for the sake of beer sales England get further than last time!
为了啤酒能够畅销,我们希望英国队比上次更进一步

We will also have some special promotions ongoing for every game with prizes and vouchers with the lucky wheel of fortune! 
我们还将为每一场比赛准备了带有奖品和优惠券的幸运转轮活动