With the FIFA Football World Cup approaching in June, many of the bars around town will be trying to decide what they will be doing for the competition
随着六月世界杯足球赛的临近,市内的许多酒吧都开始努力决定届时将播放哪一场比赛为好。

As everyone knows One for the Road is not one of them.
众所周知,路上一杯并非如此。

Back in January we published the entire FIFA World Cup Schedule and over the last 3 months we have been installing new TV systems to ensure all gives will be shown live with commentary and we have 4 backup channels to cover any technical issues as well as the ability to replay the games at the customers request.
早在一月份时我们便已发布了世界杯足球赛的实时表,在过去的3个月里,我们一直在安排安装新的电视系统,以确保届时所有的比赛能带解说顺利播出,以防万一某频道出现故障,我们有备用频道候补,这些候补频道亦可作为满足想要观看其它场比赛的顾客。

So come to One for the Road for the best World Cup experience in town as we get the biggest crowds watching:
* In our beer garden on our 2.2m x 2m LED screen.
* In the main bar area on our 2.4m x 1.8m Projector Screen, 4 x 42” TV’s & 2 x 55” TV’s.
* On our 2nd Floor with our 2.3m x 1.2m Projector Screen & 5 x 42” TV’s.
* 在我们的啤酒花园中,我们还有 2.2m x 2m 的超大屏播放世界杯足球赛,所以,赶快来体验吧.
* 在酒吧内我们还有2.4m x 1.8m 的大屏投影仪,4台42寸和2台55寸的电视机。
* 二楼我们还有2.3m x 1.2m投影仪和5台42寸电视机。

NOW FOR THE FIRST TIME EVER ALL IN HD WITH OUR NEW HDMI MATRIX SYSTEM!
这将是有史以来所有屏幕使用高清播放且第一次使用我们新的高清多媒体系统!